# Subtle — Instant Translator for macOS > Featherweight, privacy-first native Swift 6 & Liquid Glass translation utility for Apple Silicon Macs (macOS 15.0+ Sequoia & macOS 26.0+ Tahoe). ## Verifiable Technical Specifications - **App Name:** Subtle — Instant Translator (SubtleTranslate.app, app.subtletranslate.mac) - **Platform:** macOS 15.0+ (Apple Silicon arm64 M1/M2/M3/M4 native only; zero Electron/Chromium) - **Resource Footprint:** <= 18 MB app bundle, <= 35 MB idle RAM footprint, 0.0 idle Energy Impact (macOS App Nap enabled) - **Invocation Entrypoints:** Double-copy (⌘C+C), cursor Quick Bar (⌥⌘T customizable Carbon hotkey), Safari Web Extension, Chrome/Brave/Arc Extension, macOS Services ▸ Translate with Subtle, and Apple Shortcuts (Translate Text with Subtle AppIntent) - **Smart Routing & Output:** < 1 ms offline language detection (memory-mapped FastText lid.176.ftz + orthographic ensemble), automatic Primary <-> Fallback routing, simultaneous Dual Output (+ English), Tear-Off Pinned Live Reader (📌), Wide View (⤢), and native 🔊 Text-to-Speech (AVSpeechSynthesizer) - **3 Translation Engine Tiers:** 1. Built-in macOS (AppleTranslationProvider): Works in 15 seconds out of the box (0 MB app RAM) 2. Offline AI (TranslateGemma 4B Standard & 12B High Precision): 1-click SHA-256-verified Apple Silicon Metal packs covering Nordic (sv, da, no, fi), Slavic (sl, uk, pl, cs, sk, hr), Central EU (hu, ro), and world languages missing from Apple Translate; auto-evicts from RAM after 120s idle 3. Bring-Your-Own-Key Cloud APIs + Failover: Official API support for Google Gemini, DeepL, Groq, Microsoft Translator, Mistral AI, OpenRouter, and custom/local OpenAI-compatible endpoints (Ollama, LM Studio), stored in macOS Keychain with automatic multi-cloud -> offline failover - **UI Localizations (24 Languages):** English, Slovenian, Ukrainian, German, French, Spanish, Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Dutch, Turkish, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Croatian, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean - **Pricing:** Free download on the Mac App Store (Subtle Basic free forever + automatic 14-day Subtle Pro trial; optional $9.99 launch one-time lifetime unlock with Family Sharing; zero subscriptions) - **Privacy:** Zero developer telemetry, zero accounts, concealed password-manager clipboard protection (1Password, Apple Passwords, Bitwarden) ## Key Pages - Homepage: https://subtletranslate.app/ - Support & Quickstart: https://subtletranslate.app/support - Privacy Policy: https://subtletranslate.app/privacy - Subtle vs DeepL for Mac: https://subtletranslate.app/vs/deepl-mac - Subtle vs Mate Translate: https://subtletranslate.app/vs/mate-translate - Languages Missing from macOS Translate: https://subtletranslate.app/macos-missing-languages - Private Offline AI on Apple Silicon: https://subtletranslate.app/offline-translategemma-mac