Privacy Policy

Effective Date: November 20, 2026
Application: Subtle — Instant Translator (SubtleTranslate.app, app.subtletranslate.mac)
Developer: Anton Mykhailets

Subtle is designed from the ground up as a local-first, privacy-preserving macOS translation utility. We do not operate any translation proxy servers, user accounts, analytics trackers, or advertising SDKs.

1. Data We Collect

None. Subtle collects zero personal data, translation text, telemetry, crash analytics, usage logs, or browsing history on developer-owned servers.

2. How Translation Text & Speech Are Processed

Depending on the translation mode you choose in Settings:

3. Clipboard, Shortcuts & Browser Extensions

4. Offline Model Downloads, Purchases & Updates

5. Local History & Model Storage

Recent translation history (history.json, bounded to 5,000 items / 10 MB) and optional downloaded .gguf models are stored locally on your Mac inside ~/Library/Application Support/SubtleTranslate/ with user-only permissions. You can pause history logging (Keep Recent History), clear history items, or remove offline models at any time in the app.

6. Contact

For privacy questions or support, email support@subtletranslate.app.